-
1 cabo
m1) вождь; полководец2) капралcabo de tambores — старший барабанщик, тамбурмажор
3) конец, крайlevar a cabo — доводить до конца, заканчивать
ao cabo de algum tempo — по прошествии, по истечении некоторого времени
4) мыс5) ручка, рукоятка6) кабель7) канатcabo de amarração — мор швартов
cabo de controle — авиа трос управления
•• -
2 Cabo Verde
-
3 cabo de cebolas
-
4 cabo-de-guerra
-
5 cabo-verde
m f браз -
6 levar a cabo
= levar ao cabo осуществлять, доводить до конца -
7 levar ao cabo
-
8 chegar ao cabo com alguma coisa
Portuguese-russian dictionary > chegar ao cabo com alguma coisa
-
9 dar cabo do canastro
убить; избить до полусмерти -
10 de cabo a rabo
-
11 fiar o cabo
мор травить канат -
12 jasmin-do-cabo
m бот -
13 correia de cabo de aço
тросовая конвейерная лента (горн.)Glossário de metalurgia, mineração e geologia > correia de cabo de aço
-
14 correia de cabo metálico
тросовая конвейерная лента (горн.)Glossário de metalurgia, mineração e geologia > correia de cabo metálico
-
15 levar
I vt1) носить; переносить; уносить, относитьlevar consigo — носить при себе; уносить с собой, брать с собой
levar para fora — выносить; выбрасывать
levar para dentro — вносить, заносить
2) вести; уводить3) носить (платье, одежду)5) вести, приводить к..., доводить до...6) обращаться ( с кем-л)7) сносить, разрушать8) требовать9) уносить, поглощать10) подносить11) уносить, красть12) вмещать••- levar ao cabo
- levar avante
- levar a sua avante
- levar a bem
- levar a mal - levar com a porta na cara
- ele levou pancada
- ele levou chuva
- o teatro leva hoje o Guarani II vi- levar-se -
16 amarração
-
17 Boa Esperança
f геогр -
18 canastro
-
19 chegar
I vi1) прибывать, приезжатьchegar a tempo — поспеть, прийти вовремя
2) достигать; доходить до3) приходить, наступать4) хватать, быть достаточным••- chegar a entenderuma desgraça nunca chega só — пгв одна беда не ходит; пришла беда, отворяй ворота!
- chegar à razão
- chegar às mãos
- não chegar alguma coisa
- chegar ao cabo com alguma coisa
- se eu somente chegasse a falar-lhe! II vtпододвигать, приближать••- chegar a roupa do corpo
- chegar-se
- chegar-se à razão -
20 dobrar
I vt1) удваивать; увеличиватьdobrar as sentinelas — воен усилить караул
2) складывать; свёртывать; перегибать; сгибать3) огибать4) прн согнуть, сломить; заставить уступитьdobrar a cerviz — смириться, покориться
5) прн изменять, менять••- dobrar a língua II vi1) удваиваться; увеличиваться2) гнуться, сгибаться3) прн унижаться4) звонить ( о колоколах)•
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cabo de Hornos — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Cabo de Hornos (desambiguación). El cabo de Hornos desde el sur … Wikipedia Español
Cabo de Consolación — Saltar a navegación, búsqueda Cabo de Consolación, o Cabo de Santa María de la Consolación, Recife, Brasil. Lugar de llegada de Vicente Yáñez Pinzón a Brasil el 26 de enero de 1500. Primer punto de la costa brasileña a la que llegaban europeos … Wikipedia Español
Cabo Cod — Saltar a navegación, búsqueda Cabo Cod, (en inglés: Cape Cod, frecuentemente referido como «The Cape») es una península en el extremo oriental del estado de Massachusetts, al noreste de Estados Unidos. Su territorio coincide con el Condado de… … Wikipedia Español
Cabo San Lucas — Saltar a navegación, búsqueda Cabo San Lucas Escudo … Wikipedia Español
Cabo Wrath (Escocia) — Saltar a navegación, búsqueda El cabo Wrath (en gaélico escocés: Am Parbh, An Carbh) en la isla de Lewis, es un cabo ubicado en Sutherland en las tierras altas al norte de Escocia. Es el punto más al noroeste de la isla de Gran Bretaña. En esta… … Wikipedia Español
Cabo Rojo — Siegel Fl … Deutsch Wikipedia
Cabo Ortegal — Saltar a navegación, búsqueda Vista de cabo Ortegal desde su camino de acceso Ortegal es un cabo situado en España, en la comunidad autónoma de Galicia, en el municipio de Cariño (La Coruña). Forma parte de la costa atlántica española. Desde este … Wikipedia Español
Cabo de Gata — Faro y panorámica del Cabo de Gata Localización administrativa … Wikipedia Español
Cabo de Buena Esperanza — Saltar a navegación, búsqueda Cabo de Buena Esperanza, visto desde el acantilado de cabo Point … Wikipedia Español
Cabo de Hornos (comuna) — Cabo de Hornos Bandera … Wikipedia Español
Cabo de las Huertas — Cabo de la Huerta (Cap de l Horta) El cabo visto desde la playa de San Juan Localización administrativa … Wikipedia Español